FICHA TÉCNICA / IMPRINT

Curadoria / Curatorship: Claudia Giannetti
Patrocínio / Sponsorship: 3M do Brasil Ltda.
Direção geral / General Direction: Soraya Galgane, Fernanda Del Guerra
Co-realização / Co-Produced: Centro Cultural Fundição de Arte e Progresso
Produção Executiva / Executive Production: Débora Botelho Brandão
Assistentes de Produção / Production Assistant: David Romay, Diogo Assumpção, Marcela Ribeiro
Assistente Financeiro / Financial Assistant: Regina Freitas
Gerenciamento de Patrocínio / Sponsorship Management: Luiz Eduardo Serafim, Fernado Signori
Coordenação do Programa Educativo / Coordination of Educational Program: Vera Barros
Assessoria de Imprensa / Press Relations: Agência Febre Assessoria em Comunicação
Mídias Sociais / Social Media: Priscilla Adduca
Identidade Visual e Projeto Gráfico Expositivo / Visual Identity and Exhibition Graphic Design: Casa das Três Design Estratégico
Produção de Conteúdo Web / Web Content Production: Flavio Marques Azevedo, Luis Henrique Bizarro
Expografia / Expography: Estudio Risco
Cenotecnia / Scenography: Camuflagem Cenografia
Técnica e Montagem / Technique and Installation: Install
Audiovisual / Audiovisual: Images Projetores
Elétrica e Iluminação / Electrical And Lighting: ART & LUZ Rogério Emerson
Fotografia / Photography: Gabi Carrera
Traduções / Translations: Eoin O’Neil, Luiz Roberto M Gonçalves
Revisão / Proofreading / Roteiro Editoração e Documentação: Vera White
Atendimento / Attendance: Chimeni Maia
Arte Educadores / Art Educators: Bianca Cunha, Branca Zuma, Maria Eduarda Monte Lima, Simone Tomé, Stephanie Andreas
Transporte / Transport: Art Quality
Seguro / Insurance: Pro Affinité

AGRADECIMENTOS / AKNOWLEDGEMENTS

A todos os artistas: Felipe Cama, Marcelo Coelho, Nicola Costantino, Gustav Deutsch, Carlos Fadon Vicente, Ori Gersht,
Guillermo Gómez-Peña, Cao Guimarães, Nelson Leirner, Marcos López, Cristina Lucas, Lech Majewski, Eva & Franco Mattes,
Humberto Mauro, Şükran Moral, Vik Muniz, Patrícia J. Reis, Ulrike Rosenbach, Martha Rosler, Bill Viola, Max Zorn,
Peter Weibel, Daniel Roesler e Lydia de Santis (Galeria Nara Roesler), Camila Siqueira (Galeria Leme), Sara León (Galeria Saro León),
Bobby Jablonski (Bill Viola Studio), Audrey Sykes (Max Zorn Studio); Marcio Botner e Clelia Bessa (EAV Parque Lage)